José van den Bosch-van Os
11 februari 2026
'Ik snap er geen jota van'... Dat zeggen we als we ergens helemaal niets van begrijpen. Het is een uitdrukking met een Bijbelse achtergrond: “voordat hemel en aarde voorbijgaan, zal niet één jota of haaltje uit de Wet voorbijgaan, voordat alles geschied is”.
Dit zijn woorden van Jezus uit het evangelie van komende zondag (Mattheüs 5, 18).
De jota en het haaltje (in andere vertalingen: ‘tittel’) zijn de allerkleinste schriftsymbolen in het Hebreeuwse alfabet. Jezus doelt met deze woorden op de kleinste geboden in de joodse Wet. Jezus laat ook de kleinste geboden staan.
Maar het gaat Hem er niet om dat we alle regeltjes tot in detail kennen en alleen maar letterlijk naleven. Waar het Hem wel om gaat is dat wij de geboden naar ons hart leven en God dáár zoeken. Het gebod ‘Gij zult niet doden’ bijvoorbeeld, zegt ons dan dat het Gods wil is dat wij niemand negeren of ontkennen, niemand doodzwijgen.
Want God wil het leven voor iedere mens. Dit kunnen we volgens Jezus alleen snappen als we daartoe ons hart openen.
José van den Bosch-van Os, pastoraal werkster